Énée a seize ans. Elle vient de passer quatre ans sur la Terre, kidnappée. Pour le moment, ses adversaires sont neutralisés : le père de Soya exerce son ministère sur le monde désertique de Madre de Dios ; Némès, la chose vivante, est restée fondue dans une roche du Bosquet de Dieu. Mais la Pax lance une nouvelle croisade : la solution définitive au problème des Extros ? Tous reprennent du service pour leurs causes respectives. Mais leurs fins gardent une bonne partie de leur mystère : Énée est-elle vraiment un virus nanotech envoyé pour contaminer l'humanité ? Et le Gritche, qui le manipule ? Quant à Endymion, il part pour un long voyage cryogénique au terme duquel il trouvera Énée adulte. Alors sonnera pour lui l'heure de l'Éveil.Prix Locus du meilleur roman de science-fiction - 1998 ; Prix Ozone du meilleur roman de science-fiction étranger - 1999