Aïna arrive sur la planète des oglonis, animaux producteurs de carburant pour les vaisseaux de l'espace, mais qui sont retenus en captivité sur leur propre planète. Aïna pourra-t-elle les aider ? Ce 2e épisode de la série entraîne Aïna sur la planète des oglonis – animaux producteurs de carburant pour les vaisseaux de l'espace – qui sont retenus en captivité sur leur propre planète. Aïna pourra-t-elle les aider à atteindre un monde meilleur ?