Un vent glaçant. Un blizzard effrayant. Des tempêtes qui hurlent sur un continent de 14 millions de km2. Un univers hostile, inhumain, infiniment blanc. C'est dans cette confrontation aux éléments impitoyables que, cent ans après le premier hivernage réalisé dans les eaux australes, Alain Hubert et Dixie Dansercoer ont réussi la traversée intégrale de l'Antarctique : 3 924 kilomètres à pied, à skis et à la voile en 99 jours.