Un héritage dont on ne sait rien... ni de quoi il est constitué, ni l'endroit où il se trouve. Rien, si ce n'est qu'il revient de droit à un jeune Anglais, dénommé Auguste August. Quel nom bizarre ! Si bizarre qu'il pourrait bien contenir, en lui-même, la clef du mystère...
Voilà pour les trois jeunes détectives une nouvelle occasion de mériter leur réputation. D'autant que cette énigme se révèle être un vrai casse-tête... latin !