C’est les vacances ! Les élèves du Palais Rubis partent en week-end au Manoir du Roi Léon. C’est l’occasion idéale pour étudier les papillons ! Mais quand le Papillon Royal s’échappe de la Serre, Perla accuse Noémie… La princesse n’a pas le choix : elle doit retrouver le papillon, ou elle sera renvoyée…