A l'occasion d'un voyage en bateau, Czentowicz, champion du monde d'échecs, se trouve confronté à un inconnu, qui semble capable de le battre. Ce dernier a appris les échecs dans un manuel pendant un long séjour dans les geôles nazies. Nouvelle posthume de l'écrivain, en version originale, dont le texte est accompagné de commentaires grammaticaux et lexicaux en allemand.